Hedy Lorraine Hofmann
Nascida na Cidade do Cabo, África do Sul, 1944, vinda para o Brasil em 1948. Licenciatura em Letras, UFRGS, 1968, Curso de Língua e Civilização Francesa, nível superior, Sorbonne, Paris, 1964-65. Bolsa da CAPES, 3 meses, Instituto de Intérpretes da Universidade de Heidelberg, 1979, com visitas ao ESIT da Universidade Sorbonne-Nouvelle. Bolsa do Goethe Institut em Seminários de 2 semanas para Professores de Tradução no Instituto Goethe em Munique, 1985 e 1990 e de 1 semana de informações em Berlim em 1985. Bolsa do CNPq/Conselho Britânico para visitas a cursos e instituições de pesquisa em Engenharia Sanitária e Ambiental no Imperial College, Universidade de Leeds, Universidade de Newcastle upon Tyne, 1 mês de duração, 1989. Tradutora-Intérprete do Instituto de Pesquisas Hidráulicas da UFRGS,
iniciando no projeto UNESCO/PNUD de Hidrologia de 1969 a 1994,continuando a realizar trabalhos eventuais para o IPH até o tempo atual.
Professora do Instituto de Letras da UFRGS de 1976 até 2001.
Intérprete Simultâneo de Conferências em centenas de congressos, seminários e outros eventos (de e para inglês, português, francês e do alemão e espanhol). Tradutora de artigos científicos ( português e inglês).